แก้ขัด

kɛ̂ɛkhàt

ゲーカット

แก้ขัด

意味

意味1 不足や不便を一時的な方法でしのぐ

語の構成

แก้ （解決する） + ขัด （差し支える）

意味1 不足や不便を一時的な方法でしのぐ（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ใช้ของนี้แก้ขัดไปก่อน

chái khɔ̌ɔŋ níi kɛ̂ɛkhàt pai kɔ̀ɔn

チャイコー(ン) ニーゲーカットパイゴーン

当面はこれで間に合わせてください

ใช้ของนี้แก้ขัดไปก่อน

kháw yʉʉm rót phʉ̂an kɛ̂ɛkhàt

カオユームロットプアンゲーカット

彼は急場しのぎに友人の車を借りました

เขายืมรถเพื่อนแก้ขัด

ช่วงที่เครื่องหลัก เสีย บริษัทใช้เครื่องสำรองแก้ขัด

chûaŋ thîi khrʉ̂aŋ làk sǐa bɔɔrísàt chái khrʉ̂aŋ sǎmrɔɔŋ kɛ̂ɛkhàt

チュア(ン) ティークルア(ン) ラックシアボーリサットチャイクルア(ン) サムロー(ン) ゲーカット

主機が故障している間、会社は予備機で急場をしのぎました

ช่วงที่เครื่องหลักเสีย บริษัทใช้เครื่องสำรองแก้ขัด

日常会話でそのまま使いやすい表現

ใช้แก้ขัด

chái kɛ̂ɛkhàt

チャイゲーカット

一時しのぎに使う

ยืมแก้ขัด

yʉʉm kɛ̂ɛkhàt

ユームゲーカット

急場しのぎに借りる

似ているけど意味や使い方が違う語