Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แก้

kɛ̂ɛ

ゲー

下声

แก้

意味

意味1 直す、解決する

例文

意味1 直す、解決する（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาแก้ประตู

kháw kɛ̂ɛ pràtuu

カオゲープラトゥー

彼はドアを直す

เขาแก้ประตู

พนักงานแก้ปัญหา ให้ลูกค้า

phánákŋaan kɛ̂ɛ panhǎa hâi lûukkháa

パナック(ン)ガーンゲーパンハーハイルークカー

従業員は客の問題を解決する

พนักงานแก้ปัญหาให้ลูกค้า

ทีมเทคนิคแก้ระบบให้ใช้งานได้ตามปกติ

thiim thékník kɛ̂ɛ rábòp hâi chái ŋaan dâi taam pòkkatì

ティームテクニックゲーラボップハイチャイ (ン)ガーンダイタームポッガティ

技術チームはシステムを通常通り使えるように直す

ทีมเทคนิคแก้ระบบให้ใช้งานได้ตามปกติ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แก้เอกสาร

kɛ̂ɛ èekkàsǎan

ゲーエークカサーン

書類を直す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แก้ に似た発音の単語

kɛ̂ɛ / ゲー

親しい相手や目下に使うくだけた二人称・三人称