แก่นเรื่อง

語の構成

แก่น （核・核心） + เรื่อง （話・物語）

意味1 物語や作品の中心となる主題・核心（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

แก่นเรื่องของนิยายคือ ความรัก

kɛ̀ɛnrʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ níyaay khʉʉ khwaamrák

ゲーンルア(ン) コー(ン) ニヤーイクークワームラック

その小説の主題は愛だ

แก่นเรื่องของนิยายคือความรัก

nákriaan chûay kan hǎa kɛ̀ɛnrʉ̂aŋ

ナックリアンチュアイガンハーゲーンルア(ン)

生徒たちは協力して物語の主題を探した

นักเรียนช่วยกันหาแก่นเรื่อง

phûukamkàp plìan tɔɔncòp tɛ̀ɛ yaŋ ráksǎa kɛ̀ɛnrʉ̂aŋ dəəm wái

プーガムガッププリアントーンジョップテーヤ(ン) ラックサーゲーンルア(ン) ドゥームワイ

監督は結末を変えたが、元の主題は保った

ผู้กำกับเปลี่ยนตอนจบแต่ยังรักษาแก่นเรื่องเดิมไว้

日常会話でそのまま使いやすい表現

หาแก่นเรื่อง

hǎa kɛ̀ɛnrʉ̂aŋ

ハーゲーンルア(ン)

主題を見つける

似ているけど意味や使い方が違う語