Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แก่

แก่
kɛ̀ɛ
ゲー
低声
แก่
意味
意味1 〜に、〜へ（対象・受け手を示す）
意味2 年を取った、老いた

例文

意味1 〜に、〜へ（対象・受け手を示す）（前置詞） 書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
มอบรางวัลแก่ผู้ชนะ
mɔ̂ɔp raaŋwan kɛ̀ɛ phûu chaná
モープ ラー(ン)ワン ゲー プー チャナ
มอบรางวัลแก่ผู้ชนะ
ส่งความช่วยเหลือแก่ผู้ประสบภัย
sòŋ khwaam chûaylʉ̌a kɛ̀ɛ phûu pràsòp phai
ソ(ン) クワーム チュアイルア ゲー プー プラソップ パイ
ส่งความช่วยเหลือแก่ผู้ประสบภัย
意味2 年を取った、老いた（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เขาแก่กว่าเดิม
khǎw kɛ̀ɛ kwàa dəəm
カオ ゲー グワー ドゥーム
เขาแก่กว่าเดิม
คนแก่ต้องระวังสุขภาพ
khon kɛ̀ɛ tɔ̂ŋ ráwaŋ sùkkhaphâap
コン ゲー ト(ン) ラワ(ン) スッカパープ
คนแก่ต้องระวังสุขภาพ
หน้าเขาดูแก่ขึ้น
nâa khǎw duu kɛ̀ɛ khʉ̂n
ナー カオ ドゥー ゲー クン
หน้าเขาดูแก่ขึ้น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

มอบแก่
มอบแก่
mɔ̂ɔp kɛ̀ɛ
モープ ゲー
〜に授与する
คนแก่
คนแก่
khon kɛ̀ɛ
コン ゲー
高齢者

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แด่
แด่
dɛ̀ɛ
デー
〜へ捧げて
เก่า
เก่า
kàw
ガオ
古い

แก่ に似た発音の単語

kɛ̀ɛ / ゲー

แคร์
แคร์
khɛɛ
ケー
人の気持ちや評価などを気にする
แค่
แค่
khɛ̂ɛ
ケー
ただ〜だけ、ほんの
เก
เก
kee
ゲー
まっすぐでなく傾いている、ずれている
เก๊
เก๊
ké
ゲー
本物ではない、偽物である
เก๋
เก๋
kěe
ゲー
見た目や雰囲気がしゃれている
แก
แก
kɛɛ
ゲー
親しい相手や目下に使うくだけた二人称・三人称
แก้
แก้
kɛ̂ɛ
ゲー
直す、解決する