แกะรอย

kɛ̀rɔɔy

ゲロイ

แกะรอย

意味

意味1 跡をたどる・追跡する

語の構成

แกะ + รอย

意味1 跡をたどる・追跡する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

นักสืบแกะรอยผู้ต้องสงสัย

náksʉ̀ʉp kɛ̀rɔɔy phûutɔ̂ɔŋsǒŋsǎi

ナックスープゲロイプートー(ン)ソ(ン)サイ

探偵が容疑者の跡をたどります

นักสืบแกะรอยผู้ต้องสงสัย

raw tɔ̂ɔŋ kɛ̀rɔɔy càak làkthǎan lék lék

ラオトー(ン) ゲロイジャークラックターンレックレック

小さな証拠から跡をたどる必要があります

เราต้องแกะรอยจากหลักฐานเล็กๆ

tamrùat kɛ̀rɔɔy sên thaaŋ khɔ̌ɔŋ rót khan nán

タムルアットゲロイセーンター(ン) コー(ン) ロットカンナン

警察はその車の経路を追跡します

ตำรวจแกะรอยเส้นทางของรถคันนั้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

แกะรอยคนร้าย

kɛ̀rɔɔy khonráay

ゲロイコンラーイ

犯人の跡を追う

แกะรอยจากหลักฐาน

kɛ̀rɔɔy càak làkthǎan

ゲロイジャークラックターン

証拠から跡をたどる

似ているけど意味や使い方が違う語

สืบหา

sʉ̀ʉphǎa

スープハー

探し出す