Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แกะ

แกะ
kɛ̀
ゲ
低声
แกะ
意味
意味1 はがす、むく、開ける
意味2 羊

例文

意味1 はがす、むく、開ける（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาแกะส้มให้ลูก
kháw kɛ̀ sôm hâi lûuk
カオ ゲ ソム ハイ ルーク
เขาแกะส้มให้ลูก
อย่าแกะสติกเกอร์ออก
yàa kɛ̀ satíkə̂ə ɔ̀ɔk
ヤー ゲ サティカー オーク
อย่าแกะสติกเกอร์ออก
พนักงานแกะกล่องสินค้าเพื่อตรวจของ
phánákŋaan kɛ̀ klɔ̀ɔŋ sǐnkháa phʉ̂a trùat khɔ̌ɔŋ
パナック(ン)ガーン ゲ グロー(ン) シンカー プア トゥルアット コー(ン)
พนักงานแกะกล่องสินค้าเพื่อตรวจของ
意味2 羊（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
แกะกินหญ้า
kɛ̀ kin yâa
ゲ ギン ヤー
แกะกินหญ้า
ฟาร์มนี้เลี้ยงแกะหลายตัว
faam níi líaŋ kɛ̀ lǎay tua
ファーム ニー リア(ン) ゲ ラーイ トゥア
ฟาร์มนี้เลี้ยงแกะหลายตัว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แกะส้ม
แกะส้ม
kɛ̀ sôm
ゲ ソム
オレンジをむく
แกะกล่อง
แกะกล่อง
kɛ̀ klɔ̀ŋ
ゲ グロ(ン)
箱を開ける
เลี้ยงแกะ
เลี้ยงแกะ
líaŋ kɛ̀
リア(ン) ゲ
羊を飼う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ลอก
ลอก
lɔ̂ɔk
ローック
はがす（皮をむく・開封とは違う場合あり）
เปิด
เปิด
pə̀ət
プート
開ける（包装を解く意味は弱い）

แกะ に似た発音の単語

kɛ̀ / ゲ

แคะ
แคะ
khɛ́
ケ
ほじる、すき間から取り出す
少し似ている語
เก๊
เก๊
ké
ゲー
本物ではない、偽物である