Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แกว่ง

แกว่ง
kwɛ̀ɛŋ
グウェー(ン)
低声
แกว่ง
意味
意味1 揺れる
意味2 振る

例文

意味1 揺れる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
โคมไฟแกว่ง
khoomfai kwɛ̀ɛŋ
コームファイ グウェー(ン)
โคมไฟแกว่ง
สะพานแกว่งเล็กน้อยเพราะลมแรง
sàphaan kwɛ̀ɛŋ lék nɔ́ɔi phrɔ́ lôm rɛɛŋ
サパン グウェー(ン) レック ノーイ プロ ロム レー(ン)
สะพานแกว่งเล็กน้อยเพราะลมแรง
ป้ายหน้าร้านแกว่งไปมาตลอดทั้งคืน
pâay nâa ráan kwɛ̀ɛŋ pai maa talɔ̀ɔt tháŋ khʉʉn
パーイ ナー ラーン グウェー(ン) パイ マー タロート タ(ン) クーン
ป้ายหน้าร้านแกว่งไปมาตลอดทั้งคืน
意味2 振る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กแกว่งแขนไปมา
dèk kwɛ̀ɛŋ khɛ̌ɛn pai maa
デック グウェー(ン) ケーン パイ マー
เด็กแกว่งแขนไปมา
เขาแกว่งกระเป๋าเล่นระหว่างรอรถ
kháw kwɛ̀ɛŋ kràpǎw lên ráwàaŋ rɔɔ rót
カオ グウェー(ン) グラパオ レン ラワー(ン) ロー ロット
เขาแกว่งกระเป๋าเล่นระหว่างรอรถ
อย่าแกว่งไม้ใกล้คนอื่น
yàa kwɛ̀ɛŋ mái klâi khon ʉ̀ʉn
ヤー グウェー(ン) マイ グライ コン ウーン
อย่าแกว่งไม้ใกล้คนอื่น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แกว่งแขน
แกว่งแขน
kwɛ̀ɛŋ khɛ̌ɛn
グウェー(ン) ケーン
腕を振る
แกว่งไปมา
แกว่งไปมา
kwɛ̀ɛŋ pai maa
グウェー(ン) パイ マー
ゆらゆら揺れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เขย่า
เขย่า
khayàw
カヤオ
振る・揺さぶる