Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

แกล้ง

klɛ̂ɛŋ

グレー(ン)

下声

แกล้ง

意味

意味1 からかう、わざとする

例文

意味1 からかう、わざとする（動詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

อย่าแกล้งน้อง

yàa klɛ̂ɛŋ nɔ́ɔŋ

ヤーグレー(ン) ノー(ン)

弟をからかわないで

อย่าแกล้งน้อง

เขาแกล้งทำเป็น ไม่รู้

kháw klɛ̂ɛŋ tham pen mâi rúu

カオグレー(ン) タムペンマイルー

彼は知らないふりをした

เขาแกล้งทำเป็นไม่รู้

เพื่อน ชอบแกล้งกัน

phʉ̂an chɔ̂ɔp klɛ̂ɛŋ kan

プアンチョープグレー(ン) ガン

友達同士でよくからかい合う

เพื่อนชอบแกล้งกัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แกล้งน้อง

klɛ̂ɛŋ nɔ́ɔŋ

グレー(ン) ノー(ン)

弟・妹をからかう

แกล้งทำ

klɛ̂ɛŋ tham

グレー(ン) タム

わざと〜する

แกล้งกัน

klɛ̂ɛŋ kan

グレー(ン) ガン

からかい合う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แกล้ง に似た発音の単語

klɛ̂ɛŋ / グレー(ン)

粒状のもの、または素材や画像などの粒状感を指す外来語

少し似ている語

不得意・不慣れなのに意地を張って無理に行う