Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เฮ้อ

hə́ə

フー

高声

เฮ้อ

意味

意味1 ため息・疲れ・あきらめを表す「はあ」

例文

意味1 ため息・疲れ・あきらめを表す「はあ」（感動詞）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เฮ้อ เหนื่อยจัง

hə́ə nʉ̀ay caŋ

フーヌアイジャ(ン)

はあ、とても疲れた

เฮ้อ เหนื่อยจัง

เฮ้อ วันนี้งานเยอะ มาก

hə́ə wanníi ŋaan yə́ mâak

フーワンニー (ン)ガーンユマーク

はあ、今日は仕事がとても多い

เฮ้อ วันนี้งานเยอะมาก

เขาถอนหายใจ แล้ว พูดว่าเฮ้อ

kháw thɔ̌ɔn hǎaycai lɛ́ɛw phûut wâa hə́ə

カオトーンハーイジャイレーオプートワーフー

彼はため息をついて「はあ」と言った

เขาถอนหายใจแล้วพูดว่าเฮ้อ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เฮ้อ เหนื่อย

hə́ə nʉ̀ay

フーヌアイ

はあ、疲れた

พูดว่าเฮ้อ

phûut wâa hə́ə

プートワーフー

「はあ」と言う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หึ

hʉ̀

フ

鼻で笑うような声

เฮ้อ に似た発音の単語

hə́ə / フー