Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เฮือก

hʉ̂ak

フアック

下声

เฮือก

意味

意味1 はっと息をのむ、ひと息

例文

意味1 はっと息をのむ、ひと息（名詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาสะดุ้งเฮือก

kháw sàdûŋ hʉ̂ak

カオサドゥ(ン) フアック

彼ははっとして息をのんだ

เขาสะดุ้งเฮือก

เธอถอนหายใจเฮือกใหญ่

thəə thɔ̌ɔn hǎaycai hʉ̂ak yài

トゥートーンハーイジャイフアックヤイ

彼女は大きくため息をついた

เธอถอนหายใจเฮือกใหญ่

เมื่อ ได้ยินเสียง ดัง หลัง บ้าน ทุกคนก็หัน ไปมองพร้อม กัน และ สะดุ้งเฮือก

mʉ̂a dâi yin sǐaŋ daŋ lǎŋ bâan thúk khon kɔ̂ɔ hǎn pai mɔɔŋ phrɔ́ɔm kan lɛ́ sàdûŋ hʉ̂ak

ムアダイインシア(ン) ダ(ン) ラ(ン) バーントゥックコンゴーハンパイモー(ン) プロームガンレサドゥ(ン) フアック

家の裏で大きな音がすると、みんな一斉に振り向いてはっと息をのんだ

เมื่อได้ยินเสียงดังหลังบ้าน ทุกคนก็หันไปมองพร้อมกันและสะดุ้งเฮือก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สะดุ้งเฮือก

sàdûŋ hʉ̂ak

サドゥ(ン) フアック

はっと息をのむ

ถอนหายใจเฮือกใหญ่

thɔ̌ɔn hǎaycai hʉ̂ak yài

トーンハーイジャイフアックヤイ

大きくため息をつく

หายใจเฮือกสุดท้าย

hǎaycai hʉ̂ak sùttháay

ハーイジャイフアックスッターイ

最後のひと息をする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เฮือก に似た発音の単語

hʉ̂ak / フアック