เอ่ยปาก

ə̀əypàak

ウーイパーク

เอ่ยปาก

意味

意味1 何かを言うために口に出し始める

語の構成

เอ่ย （言う） + ปาก （口）

意味1 何かを言うために口に出し始める（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขายัง ไม่เอ่ยปาก

kháw yaŋ mâi ə̀əypàak

カオヤ(ン) マイウーイパーク

彼はまだ口を開いていない

เขายังไม่เอ่ยปาก

thəə ə̀əypàak khɔ̌ɔ khwaam chûaylʉ̌a

トゥーウーイパークコークワームチュアイルア

彼女は助けを求めて口を開いた

เธอเอ่ยปากขอความช่วยเหลือ

thâa mâi ə̀əypàak khon ʉ̀ʉn àat mâi rúu panhǎa

ターマイウーイパークコンウーンアートマイルーパンハー

口に出さなければ、他の人は問題に気づかないかもしれない

ถ้าไม่เอ่ยปาก คนอื่นอาจไม่รู้ปัญหา

日常会話でそのまま使いやすい表現

เอ่ยปากถาม

ə̀əypàak thǎam

ウーイパークターム

口を開いて尋ねる

เอ่ยปากขอร้อง

ə̀əypàak khɔ̌ɔrɔ́ɔŋ

ウーイパークコーロー(ン)

口に出して頼む

似ているけど意味や使い方が違う語