Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เอ็ด

เอ็ด
èt
エット
低声
เอ็ด
意味
意味1 11、21など、末尾が1の特定の複合数で用いる「一」
意味2 大声で叱る、どなる
意味3 騒々しく、大声で
意味4 秘密や情報を他人に言い広める、漏らす

例文

意味1 11、21など、末尾が1の特定の複合数で用いる「一」（名詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ตอนนี้เวลาสิบเอ็ดโมง
tɔɔnníi weelaa sìp èt mooŋ
トオーンンイー ワエールアー シップ エット モー(ン)
ตอนนี้เวลาสิบเอ็ดโมง
ห้องนี้มีนักเรียนยี่สิบเอ็ดคน
hɔ̂ŋ níi mii nákrian yîi sìp èt khon
ホ(ン) ニー ミー ナックリアン イー シップ エット コン
ห้องนี้มีนักเรียนยี่สิบเอ็ดคน
เขาจ่ายเงินหนึ่งร้อยเอ็ดบาท
kháw càay ŋən nʉ̀ŋ rɔ́ɔy èt bàat
カオ ジャアーヤ (ン)ウン ヌ(ン) ローイ エット バート
เขาจ่ายเงินหนึ่งร้อยเอ็ดบาท
意味2 大声で叱る、どなる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
แม่เอ็ดลูกเสียงดัง
mɛ̂ɛ èt lûuk sǐaŋ daŋ
メー エット ルーク シア(ン) ダ(ン)
แม่เอ็ดลูกเสียงดัง
意味3 騒々しく、大声で（副詞） 書き言葉文語
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
แม่ค้าเรียกลูกค้ากันเอ็ดอึง
mɛ̂ɛkháa rîak lûukkháa kan ètʉŋ
ムエーカアー リアック ルウーグカアー ガン エトウ(ン)
แม่ค้าเรียกลูกค้ากันเอ็ดอึง
ผู้คนร้องโห่กันเอ็ดจนฟังประกาศไม่ชัด
phûu khon rɔ́ɔŋ hòo kan èt con faŋ prakàat mâi chát
プー コン ルオー(ン) ハオー ガン エット ジョン フア(ン) プラアグアート マイ チャアト
ผู้คนร้องโห่กันเอ็ดจนฟังประกาศไม่ชัด
意味4 秘密や情報を他人に言い広める、漏らす 口語廃れ気味
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 6/10 一般的
例文
รู้แล้วอย่าเอ็ดไปนะ
rúu lɛ́ɛw yàa èt pai ná
ルウー レーオ ヤー エット パイ ンア
รู้แล้วอย่าเอ็ดไปนะ
เขารับปากว่าจะไม่เอ็ดความลับนี้
kháw ráp pàak wâa cà mâi èt khwaamláp níi
カオ ラップ プアーグ ワー ジャ マイ エット カワアームルアプ ニー
เขารับปากว่าจะไม่เอ็ดความลับนี้
เรื่องนี้ยังไม่แน่นอน อย่าเพิ่งเอ็ดให้ใครรู้
rʉ̂aŋ níi yaŋ mâi nɛ̂ɛnɔɔn yàa phə̂ŋ èt hâi khrai rúu
ルア(ン) ニー ヤ(ン) マイ ンエーンオーン ヤー プ(ン) エット ハイ クラアイ ルウー
เรื่องนี้ยังไม่แน่นอน อย่าเพิ่งเอ็ดให้ใครรู้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สิบเอ็ด
สิบเอ็ด
sìp èt
シップ エット
11

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ดุ
ดุ
dù
ドゥ
叱る（声の大きさを必ずしも強調しない）