เอื้อมมือ

ʉ̂ammʉʉ

ウアムムー

เอื้อมมือ

意味

意味1 届かせるために腕や手を伸ばす

語の構成

เอื้อม （มือ）

意味1 届かせるために腕や手を伸ばす（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

dèk ʉ̂ammʉʉ yìp khanǒm bon tó

デックウアムムーイップカノムボント

子どもは机の上のお菓子を取ろうと手を伸ばしました

เด็กเอื้อมมือหยิบขนมบนโต๊ะ

thəə ʉ̂ammʉʉ pai pìt fai

ターウアムムーパイピットファイ

彼女は手を伸ばして電気を消しました

เธอเอื้อมมือไปปิดไฟ

เขาเอื้อมมือช่วยคน ที่กำลัง ล้ม

kháw ʉ̂ammʉʉ chûay khon thîi kamlaŋ lóm

カオウアムムーチュアイコンティーガムラ(ン) ロム

彼は倒れかけている人を助けようと手を伸ばしました

เขาเอื้อมมือช่วยคนที่กำลังล้ม

日常会話でそのまま使いやすい表現

เอื้อมมือหยิบ

ʉ̂ammʉʉ yìp

ウアムムーイップ

手を伸ばして取る

เอื้อมมือไปช่วย

ʉ̂ammʉʉ pai chûay

ウアムムーパイチュアイ

手を伸ばして助ける

似ているけど意味や使い方が違う語