Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เอื้อม

ʉ̂am

ウアム

下声

เอื้อม

意味

意味1 手を伸ばして取ろうとする

例文

意味1 手を伸ばして取ろうとする（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเอื้อมหยิบ แก้ว

khǎw ʉ̂am yìp kɛ̂ɛw

カオウアムイップゲーオ

彼は手を伸ばしてコップを取る

เขาเอื้อมหยิบแก้ว

เด็กเอื้อมไม่ถึง ชั้น บน

dèk ʉ̂am mâi thʉ̌ŋ chán bon

デックウアムマイトゥ(ン) チャンボン

子どもは上の棚に手が届かない

เด็กเอื้อมไม่ถึงชั้นบน

เธอเอื้อมมือ ไป ปิด ไฟ

thəə ʉ̂am mʉʉ pai pìt fai

トゥーウアムムーパイピットファイ

彼女は手を伸ばして電気を消した

เธอเอื้อมมือไปปิดไฟ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เอื้อมหยิบ

ʉ̂am yìp

ウアムイップ

手を伸ばして取る

เอื้อมไม่ถึง

ʉ̂am mâi thʉ̌ŋ

ウアムマイトゥ(ン)

届かない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เอื้อม に似た発音の単語

ʉ̂am / ウアム

強く痛めつけられたり疲れたりして、ひどい状態である

少し似ている語