Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เอื้อน

เอื้อน
ʉ̂an
ウアン
下声
เอื้อน
意味
意味1 言葉を口に出す、言いかける
意味2 歌で音を長く引き、旋律に合わせて声を伸ばす

例文

意味1 言葉を口に出す、言いかける（動詞） 書き言葉文語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เขา เอื้อน คำพูด ออกมา
khǎw ʉ̂an khamphûut ɔ̀ɔkmaa
カオ ウアン カムプート オークマー
เขา เอื้อน คำพูด ออกมา
เธอ ยัง ไม่ เอื้อน คำพูด
thəə yaŋ mâi ʉ̂an khamphûut
トゥー ヤ(ン) マイ ウアン カムプート
เธอ ยัง ไม่ เอื้อน คำพูด
พ่อ เอื้อน คำพูด ก่อน ไป
phɔ̂ɔ ʉ̂an khamphûut kɔ̀ɔn pai
ポー ウアン カムプート ゴーン パイ
พ่อ เอื้อน คำพูด ก่อน ไป
意味2 歌で音を長く引き、旋律に合わせて声を伸ばす（動詞） 書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เธอ เอื้อน เสียงเพลง ยาว
thəə ʉ̂an sǐaŋphleeŋ yaaw
トゥー ウアン シア(ン)プレー(ン) ヤーオ
เธอ เอื้อน เสียงเพลง ยาว
เขา เอื้อน ตาม ทำนอง
khǎw ʉ̂an taam thamnooŋ
カオ ウアン ターム タムノー(ン)
เขา เอื้อน ตาม ทำนอง
นักร้อง เอื้อน เสียงเพลง ได้ ดี
nákrɔ́ɔŋ ʉ̂an sǐaŋphleeŋ dâi dii
ナックロー(ン) ウアン シア(ン)プレー(ン) ダイ ディー
นักร้อง เอื้อน เสียงเพลง ได้ ดี

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เอื้อน ตาม ทำนอง
เอื้อน ตาม ทำนอง
ʉ̂an taam thamnooŋ
ウアン ターム タムノー(ン)
旋律に合わせて節を伸ばす

เอื้อน に似た発音の単語

ʉ̂an / ウアン

อุ่น
อุ่น
ùn
ウン
温かい
อุ้ง
อุ้ง
ûŋ
ウ(ン)
手足などの内側にあるくぼんだ部分
อ้วน
อ้วน
ûan
ウアン
体に肉が多い、太っている
少し似ている語
อึง
อึง
ʉŋ
ウ(ン)
騒がしい、音が響く、または噂などが広く伝わる
อึน
อึน
ʉn
ウン
ぼんやりした、反応が鈍い
อึ่ง
อึ่ง
ʉ̀ŋ
ウ(ン)
大型のカエル類、特に食用にされる種を指す語
อึ้ง
อึ้ง
ʉ̂ŋ
ウ(ン)
驚きや衝撃で一瞬言葉が出なくなる