เอียงอาย

iaŋaay

イア(ン)アーイ

เอียงอาย

意味

意味1 恥ずかしさで控えめな態度を見せる

例文

意味1 恥ずかしさで控えめな態度を見せる（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thəə iaŋaay mʉ̂a thùuk chom

トゥーイア(ン)アーイムアトゥークチョム

彼女は褒められて照れた

เธอเอียงอายเมื่อถูกชม

dèk yím yàaŋ iaŋaay

デックイムヤー(ン) イア(ン)アーイ

子どもは恥ずかしそうに笑った

เด็กยิ้มอย่างเอียงอาย

เขาไม่ค่อยเอียงอายต่อหน้า คน อื่น

kháw mâi khɔ̂y iaŋaay tɔ̀ɔ nâa khon ʉ̀ʉn

カオマイコイイア(ン)アーイトーナーコンウーン

彼は人前であまり恥ずかしがらない

เขาไม่ค่อยเอียงอายต่อหน้าคนอื่น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ยิ้มอย่างเอียงอาย

yím yàaŋ iaŋaay

イムヤー(ン) イア(ン)アーイ

恥ずかしそうに笑う

ดูเอียงอาย

duu iaŋaay

ドゥーイア(ン)アーイ

照れて見える

似ているけど意味や使い方が違う語