Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เอียง

iaŋ

イア(ン)

平声

เอียง

意味

意味1 傾く、斜めになる

例文

意味1 傾く、斜めになる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

รูปนี้เอียง

rûup níi iaŋ

ループニーイア(ン)

この写真は傾いています

รูปนี้เอียง

โต๊ะเอียงนิด หน่อย

tó iaŋ nít nɔ̀i

トイア(ン) ニットノイ

テーブルが少し傾いています

โต๊ะเอียงนิดหน่อย

ถ้า พื้นเอียง น้ำจะ ไหล ไปด้านหนึ่ง

thâa phʉ́ʉn iaŋ nám cà lǎi pai dâan nʉ̀ŋ

タープーンイア(ン) ナムジャライパイダーンヌ(ン)

床が傾いていると、水は片側へ流れます

ถ้าพื้นเอียง น้ำจะไหลไปด้านหนึ่ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

โต๊ะเอียง

tó iaŋ

トイア(ン)

机が傾いている

ตัวหนังสือเอียง

tua nǎŋsʉ̌ʉ iaŋ

トゥアナ(ン)スーイア(ン)

文字が斜めになっている

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เอียง に似た発音の単語

iaŋ / イア(ン)

เอียน

ian

イアン

同じことが多すぎて、うんざりする・飽き飽きする

เยี่ยง

yîaŋ

イア(ン)

〜のように、〜と同じような形で、という文語寄りの表現