Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เอาใจออกห่าง

เอาใจออกห่าง
awcaiɔ̀ɔkhàaŋ
アオジャイオークハー(ン)
เอาใจออกห่าง
意味
意味1 以前の関係や集団から気持ちが離れ、距離を置く

語の構成

เอาใจ （気持ちを向ける） + ออกห่าง （離れる）

例文

意味1 以前の関係や集団から気持ちが離れ、距離を置く（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขา เอาใจออกห่าง จาก พรรค
khǎw awcaiɔ̀ɔkhàaŋ càak phák
カオ アオジャイオークハー(ン) ジャーク パック
เขา เอาใจออกห่าง จาก พรรค
เธอ เอาใจออกห่าง จาก เพื่อนเก่า
thəə awcaiɔ̀ɔkhàaŋ càak phʉ̂ankàw
トゥー アオジャイオークハー(ン) ジャーク プアンガオ
เธอ เอาใจออกห่าง จาก เพื่อนเก่า
พวกเขา เอาใจออกห่าง เพราะ ความขัดแย้ง
phûakkháw awcaiɔ̀ɔkhàaŋ phrɔ́ khwaamkhàtyɛ́ɛŋ
プアックカオ アオジャイオークハー(ン) プロ クワームカットイェー(ン)
พวกเขา เอาใจออกห่าง เพราะ ความขัดแย้ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เอาใจออกห่าง จาก พรรค
เอาใจออกห่าง จาก พรรค
awcaiɔ̀ɔkhàaŋ càak phák
アオジャイオークハー(ン) ジャーク パック
党から距離を置く