Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เอาใจ

เอาใจ
awcai
アオジャイ
เอาใจ
意味
意味1 相手に気に入られるように振る舞う、機嫌を取る

語の構成

เอา （取る） + ใจ （心）

例文

意味1 相手に気に入られるように振る舞う、機嫌を取る（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขา เอาใจ หัวหน้า
khǎw awcai hǔanâa
カオ アオジャイ フアナー
เขา เอาใจ หัวหน้า
เธอ เอาใจ ลูก ทุกอย่าง
thəə awcai lûuk thúkyàaŋ
トゥー アオジャイ ルーク トゥックヤー(ン)
เธอ เอาใจ ลูก ทุกอย่าง
เขา เอาใจ ด้วยของขวัญ
khǎw awcai dûaykhɔ̌ɔŋkhwǎn
カオ アオジャイ ドゥアイコー(ン)クワン
เขา เอาใจ ด้วยของขวัญ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เอาใจ หัวหน้า
เอาใจ หัวหน้า
awcai hǔanâa
アオジャイ フアナー
上司の機嫌を取る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ตามใจ
ตามใจ
taamcai
タームジャイ
言う通りにさせる・甘やかす