เอาแต่ได้

aw tɛ̀ɛ dâi

アオテーダイ

เอาแต่ได้

意味

意味1 相手のことを考えず、自分が得ることだけを求める

語の構成

เอา + แต่ + ได้

意味1 相手のことを考えず、自分が得ることだけを求める（表現）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาเอาแต่ได้

kháw aw tɛ̀ɛ dâi

カオアオテーダイ

彼は自分の得ばかり考えている。

เขาเอาแต่ได้

khon aw tɛ̀ɛ dâi thamŋaan kàp khrai kɔ̂ lambàak

コンアオテーダイタム(ン)ガーンガップクライゴーラムバーク

自分の利益ばかり考える人とは、誰も一緒に働きにくい。

คนเอาแต่ได้ทำงานกับใครก็ลำบาก

บริษัท ถูกวิจารณ์ว่าเอาแต่ได้จากลูกค้า

bɔɔrisàt thùuk wícaan wâa aw tɛ̀ɛ dâi càak lûukkháa

ボーリサットトゥークウィジャーンワーアオテーダイジャークルークカー

その会社は顧客から利益を取ることばかり考えていると批判された。

บริษัทถูกวิจารณ์ว่าเอาแต่ได้จากลูกค้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนเอาแต่ได้

khon aw tɛ̀ɛ dâi

コンアオテーダイ

自分の得ばかり考える人

似ているけど意味や使い方が違う語