เอาเถอะ

aw thə̀

アオトゥ

เอาเถอะ

意味

意味1 妥協・受け入れ・話をまとめる時に使う

語の構成

เอา + เถอะ

意味1 妥協・受け入れ・話をまとめる時に使う（表現）口語

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 3/10 カジュアル

例文

เอาเถอะ ไม่เป็นไร

aw thə̀ mâi pen rai

アオトゥマイペンライ

まあいいよ、大丈夫。

เอาเถอะ ไม่เป็นไร

aw thə̀ dǐaw chǎn càtkaan eeŋ

アオトゥディアウチャンジャットガーンエー(ン)

まあいい、あとで私が対応する。

เอาเถอะ เดี๋ยวฉันจัดการเอง

thâa mâi mii thaaŋ lʉ̂ak ʉ̀ʉn aw thə̀ raw lɔɔŋ wíthii níi

ターマイミーター(ン) ルアックウーンアオトゥラオロー(ン) ウィティーニー

他に選択肢がないなら、仕方ない、この方法でやってみよう。

ถ้าไม่มีทางเลือกอื่น เอาเถอะ เราลองวิธีนี้

日常会話でそのまま使いやすい表現

เอาเถอะ ไม่เป็นไร

aw thə̀ mâi pen rai

アオトゥマイペンライ

まあいい、気にしないで

似ているけど意味や使い方が違う語