Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เอา

アオ

平声

เอา

意味

意味1 取る、持っていく

意味2 欲しい、選ぶ

例文

意味1 取る、持っていく（動詞）口語

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เอาอันนี้

aw an níi

アオアンニー

これを取る

เอาอันนี้

เอาร่ม ไป ด้วย

aw rôm pai dûay

アオロムパイドゥアイ

傘を持っていく

เอาร่มไปด้วย

อย่า ลืมเอากุญแจ กลับ มา

yàa lʉʉm aw kuncɛɛ klàp maa

ヤールームアオグンジェーグラップマー

鍵を持って帰るのを忘れないで

อย่าลืมเอากุญแจกลับมา

意味2 欲しい、選ぶ（動詞）口語

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เอากาแฟหนึ่งแก้ว

aw kaafɛɛ nʉ̀ŋ kɛ̂ɛw

アオガーフェーヌ(ン) ゲーオ

コーヒーを1杯ください

เอากาแฟหนึ่งแก้ว

เอาแบบนี้ได้ไหม

aw bɛ̀ɛp níi dâi mái

アオベープニーダイマイ

この形でいい？

เอาแบบนี้ได้ไหม

ถ้า มี สี ดำ ผมเอาสีดำ

thâa mii sǐi dam phǒm aw sǐi dam

ターミーシーダムポムアオシーダム

黒があれば黒にします

ถ้ามีสีดำ ผมเอาสีดำ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เอาอันนี้

aw an níi

アオアンニー

これにする

เอาไป

aw pai

アオパイ

持っていく

เอามา

aw maa

アオマー

持ってくる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เอา に似た発音の単語

aw / アオ

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語