Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เอง

เอง
eeŋ
エー(ン)
平声
เอง
意味
意味1 自分で
意味2 〜自身、〜自体

例文

意味1 自分で（副詞） 口語書き言葉
頻出度 9/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ผมทำเอง
phǒm tham eeŋ
ポム タム エー(ン)
ผมทำเอง
เด็กคนนี้ใส่รองเท้าเองได้
dèk khon níi sài rɔɔŋtháw eeŋ dâi
デック コン ニー サイ ロー(ン)タオ エー(ン) ダイ
เด็กคนนี้ใส่รองเท้าเองได้
ถ้าเรื่องไม่ยาก คุณลองแก้เองก่อน
thâa rʉ̂aŋ mâi yâak khun lɔɔŋ kɛ̂ɛ eeŋ kɔ̀ɔn
ター ルア(ン) マイ ヤーク クン ロー(ン) ゲー エー(ン) ゴーン
ถ้าเรื่องไม่ยาก คุณลองแก้เองก่อน
意味2 〜自身、〜自体（副詞） 口語書き言葉
頻出度 10/10 とてもよく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาเองก็ไม่รู้
kháw eeŋ kɔ̂ɔ mâi rúu
カオ エー(ン) ゴー マイ ルー
เขาเองก็ไม่รู้
ปัญหาเองไม่ใหญ่ แต่เวลาไม่พอ
panhǎa eeŋ mâi yài tɛ̀ɛ weelaa mâi phɔɔ
パンハー エー(ン) マイ ヤイ テー ウェーラー マイ ポー
ปัญหาเองไม่ใหญ่ แต่เวลาไม่พอ
ลูกค้าเองยืนยันว่าข้อมูลถูกต้อง
lûukkháa eeŋ yʉʉnyan wâa khɔ̂ɔ muun thùuk tɔ̂ɔŋ
ルークカー エー(ン) ユーンヤン ワー コー ムーン トゥーク トー(ン)
ลูกค้าเองยืนยันว่าข้อมูลถูกต้อง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำเอง
ทำเอง
tham eeŋ
タム エー(ン)
自分でやる
ไปเอง
ไปเอง
pai eeŋ
パイ エー(ン)
自分で行く
เขาเอง
เขาเอง
kháw eeŋ
カオ エー(ン)
彼自身

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คนเดียว
คนเดียว
khon diaw
コン ディアウ
一人で