เห็นแย้ง

hěn yɛ́ɛŋ

ヘンイェー(ン)

เห็นแย้ง

意味

意味1 相手や提案に対して違う考えを持つ、反対する

語の構成

เห็น + แย้ง

例文

意味1 相手や提案に対して違う考えを持つ、反対する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ฉันเห็นแย้งกับข้อเสนอนี้

chǎn hěn yɛ́ɛŋ kàp khɔ̂ɔ sanə̌ə níi

チャンヘンイェー(ン) ガップコーサヌーニー

私はこの提案に異議がある。

ฉันเห็นแย้งกับข้อเสนอนี้

สมาชิกบาง คนเห็นแย้งเรื่องงบประมาณ

samáchík baaŋ khon hěn yɛ́ɛŋ rʉ̂aŋ ŋóppramaan

サマチックバー(ン) コンヘンイェー(ン) ルア(ン) (ン)ゴップラマーン

一部のメンバーは予算の件で反対意見を持っている。

สมาชิกบางคนเห็นแย้งเรื่องงบประมาณ

แม้เขาเห็นแย้ง แต่ก็อธิบายเหตุผลอย่าง สุภาพ

mɛ́ɛ khǎw hěn yɛ́ɛŋ tɛ̀ɛ kɔ̂ɔ athíbaay hèetphǒn yàaŋ sùphâap

メーカオヘンイェー(ン) テーゴーアティバーイヘートポンヤー(ン) スパープ

彼は反対したが、理由を丁寧に説明した。

แม้เขาเห็นแย้ง แต่ก็อธิบายเหตุผลอย่างสุภาพ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เห็นแย้งกับข้อเสนอ

hěn yɛ́ɛŋ kàp khɔ̂ɔ sanə̌ə

ヘンイェー(ン) ガップコーサヌー

提案に異議を唱える

ผู้เห็นแย้ง

phûu hěn yɛ́ɛŋ

プーヘンイェー(ン)

反対意見を持つ人

เหตุผลที่เห็นแย้ง

hèetphǒn thîi hěn yɛ́ɛŋ

ヘートポンティーヘンイェー(ン)

異議を唱える理由

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語