เห็นอกเห็นใจ

hěnòkhěncai

ヘンオックヘンジャイ

เห็นอกเห็นใจ

意味

意味1 相手の気持ちや苦しみを理解し、思いやる

語の構成

เห็นอก （事情を理解する） + เห็นใจ （同情する）

意味1 相手の気持ちや苦しみを理解し、思いやる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเห็นอกเห็นใจเพื่อนที่กำลัง ลำบาก

kháw hěnòkhěncai phʉ̂an thîi kamlaŋ lambàak

カオヘンオックヘンジャイプアンティーガムラ(ン) ラムバーク

彼は困っている友人を思いやっている。

เขาเห็นอกเห็นใจเพื่อนที่กำลังลำบาก

หัวหน้าควรเห็นอกเห็นใจพนักงาน มาก กว่านี้

hǔanâa khuan hěnòkhěncai phánákŋaan mâak kwàa níi

フアナークアンヘンオックヘンジャイパナック(ン)ガーンマークグワーニー

上司はもう少し従業員を思いやるべきだ。

หัวหน้าควรเห็นอกเห็นใจพนักงานมากกว่านี้

ทุก คนเห็นอกเห็นใจครอบครัวผู้ประสบภัย

thúk khon hěnòkhěncai khrɔ̂ɔpkhrua phûupràsòp phai

トゥックコンヘンオックヘンジャイクロープクルアプープラソップパイ

皆が被災者の家族に同情した。

ทุกคนเห็นอกเห็นใจครอบครัวผู้ประสบภัย

日常会話でそのまま使いやすい表現

เห็นอกเห็นใจกัน

hěnòkhěncai kan

ヘンオックヘンジャイガン

互いに思いやる

ความเห็นอกเห็นใจ

khwaamhěnòkhěncai

クワームヘンオックヘンジャイ

思いやり・同情

似ているけど意味や使い方が違う語