เห็นพ้อง

hěnphɔ́ɔŋ

ヘンポー(ン)

เห็นพ้อง

意味

意味1 考えや意見が同じ方向で一致する

語の構成

เห็น （見る・考える） + พ้อง （一致する）

意味1 考えや意見が同じ方向で一致する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

thúk fàai hěnphɔ́ɔŋ kàp phɛ̌ɛn níi

トゥックファーイヘンポー(ン) ガップペーンニー

各方面はこの計画に同意しています

ทุกฝ่ายเห็นพ้องกับแผนนี้

กรรมการเห็นพ้องให้เลื่อน วัน ประชุม

kammakaan hěnphɔ́ɔŋ hâi lʉ̂an wan pràchum

ガンマガーンヘンポー(ン) ハイルアンワンプラチュム

委員は会議日を延期することで一致しました

กรรมการเห็นพ้องให้เลื่อนวันประชุม

chaawbâan hěnphɔ́ɔŋ wâa khuan pràppruŋ thanǒn

チャーオバーンヘンポー(ン) ワークアンプラッププル(ン) タノン

住民は道路を改善すべきだという意見で一致しました

ชาวบ้านเห็นพ้องว่าควรปรับปรุงถนน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เห็นพ้องกัน

hěnphɔ́ɔŋ kan

ヘンポー(ン) ガン

意見が一致する

เห็นพ้องกับแผน

hěnphɔ́ɔŋ kàp phɛ̌ɛn

ヘンポー(ン) ガップペーン

計画に同意する

似ているけど意味や使い方が違う語