เหินห่าง

hə̌ənhàaŋ

フーンハー(ン)

เหินห่าง

意味

意味1 人間関係や気持ちの距離が離れている

例文

意味1 人間関係や気持ちの距離が離れている（形容詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

พวกเขาเริ่มเหินห่าง

phûak kháw rə̂əm hə̌ənhàaŋ

プアックカオルームフーンハー(ン)

彼らは疎遠になり始めた

พวกเขาเริ่มเหินห่าง

ŋaan yûŋ tham hâi phʉ̂an kàw hə̌ənhàaŋ kan

(ン)ガーンユ(ン) タムハイプアンガオフーンハー(ン) ガン

忙しさで昔の友人同士が疎遠になる

งานยุ่งทำให้เพื่อนเก่าเหินห่างกัน

ความเข้าใจผิดทำ ให้ครอบครัวเหินห่าง

khwaam khâw caiphìt tham hâi khrɔ̂ɔpkhrua hə̌ənhàaŋ

クワームカオジャイピットタムハイクロープクルアフーンハー(ン)

誤解が家族の距離を広げた

ความเข้าใจผิดทำให้ครอบครัวเหินห่าง

日常会話でそのまま使いやすい表現

เหินห่างกัน

hə̌ənhàaŋ kan

フーンハー(ン) ガン

互いに疎遠になる

ความสัมพันธ์เหินห่าง

khwaam sǎmphan hə̌ənhàaŋ

クワームサムパンフーンハー(ン)

関係が疎遠になる

似ているけど意味や使い方が違う語

ห่างกัน

hàaŋ kan

ハー(ン) ガン

距離が離れている