เหลือบตา

lʉ̀aptaa

ルアップター

เหลือบตา

意味

意味1 目だけを少し動かして、ちらっと見る

語の構成

เหลือบ （ตา）

意味1 目だけを少し動かして、ちらっと見る（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเหลือบตาไปมองนาฬิกา

kháw lʉ̀aptaa pai mɔɔŋ naalíkaa

カオルアップターパイモー(ン) ナーリガー

彼は時計へちらっと目を向けました

เขาเหลือบตาไปมองนาฬิกา

khruu lʉ̀aptaa duu nákrian lǎŋ hɔ̂ɔŋ

クルールアップタードゥーナックリアンラ(ン) ホー(ン)

先生は教室の後ろの生徒をちらっと見ました

ครูเหลือบตาดูนักเรียนหลังห้อง

thəə lʉ̀aptaa hěn khɔ̂ɔkhwaam bon nâacɔɔ

タールアップターヘンコークワームボンナージョー

彼女は画面のメッセージをちらっと目にしました

เธอเหลือบตาเห็นข้อความบนหน้าจอ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เหลือบตาดู

lʉ̀aptaa duu

ルアップタードゥー

ちらっと目を向けて見る

เหลือบตาไปมอง

lʉ̀aptaa pai mɔɔŋ

ルアップターパイモー(ン)

ちらっとそちらを見る

似ているけど意味や使い方が違う語

มอง

mɔɔŋ

モー(ン)

見る（ちらっとではない）