เหลือบ

lʉ̀ap

ルアップ

低声

เหลือบ

意味

意味1 目を少し動かして短く見る、ちらりと見る

例文

意味1 目を少し動かして短く見る、ちらりと見る（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเหลือบมองนาฬิกา

khǎw lʉ̀ap mɔɔŋ naalíkaa

カオルアップモー(ン) ナーリガー

彼は時計をちらっと見た。

เขาเหลือบมองนาฬิกา

thəə lʉ̀ap pai hěn còtmǎay bon tó

トゥールアップパイヘンジョットマーイボント

彼女はテーブルの上の手紙をちらっと見つけた。

เธอเหลือบไปเห็นจดหมายบนโต๊ะ

ráwàaŋ prachum khǎw lʉ̀ap duu thoorasàp lǎay khráŋ

ラワー(ン) プラチュムカオルアップドゥートーラサップラーイクラ(ン)

会議中、彼は何度も携帯電話をちらっと見た。

ระหว่างประชุม เขาเหลือบดูโทรศัพท์หลายครั้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

似ているけど意味や使い方が違う語

มอง

mɔɔŋ

モー(ン)

見る（一般的）

lʉ̀ap / ルアップ