เหลิง

lə̌əŋ

ルー(ン)

上声

เหลิง

意味

意味1 褒められたり成功したりして、いい気になりすぎる

例文

意味1 褒められたり成功したりして、いい気になりすぎる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเริ่มเหลิง

kháw rə̂əm lə̌əŋ

カオルームルー(ン)

彼は調子に乗り始めました

เขาเริ่มเหลิง

อย่าเหลิงเพราะ ชนะ ครั้ง เดียว

yàa lə̌əŋ phrɔ́ cháná khráŋ diaw

ヤールー(ン) プロチャナクラ(ン) ディアオ

一度勝っただけで思い上がらないでください

อย่าเหลิงเพราะชนะครั้งเดียว

ความสำเร็จ เร็ว เกิน ไป อาจ ทำ ให้คนเหลิงได้

khwaam sǎmrèt rew kəən pai àat tham hâi khon lə̌əŋ dâi

クワームサムレットレオグーンパイアートタムハイコンルー(ン) ダイ

成功が早すぎると、人は思い上がることがあります

ความสำเร็จเร็วเกินไปอาจทำให้คนเหลิงได้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เริ่มเหลิง

rə̂əm lə̌əŋ

ルームルー(ン)

調子に乗り始める

อย่าเหลิง

yàa lə̌əŋ

ヤールー(ン)

調子に乗るな

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หลงตัวเอง

lǒŋtuaeeŋ

ロ(ン)トゥアエー(ン)

自分にうぬぼれる

เหลิง に似た発音の単語

lə̌əŋ / ルー(ン)