Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เหลว

เหลว
lěew
レーオ
上声
เหลว
意味
意味1 固まっておらず液状である
意味2 計画や結果がだめになる、失敗するという口語的な意味

例文

意味1 固まっておらず液状である（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
โจ๊กวันนี้เหลวมาก
cóok wanníi lěew mâak
ジョーク ワンニー レーオ マーク
โจ๊กวันนี้เหลวมาก
สีเหลวหกบนพื้น
sǐi lěew hòk bon phʉ́ʉn
シー レーオ ホック ボン プーン
สีเหลวหกบนพื้น
แป้งยังเหลวเกินไป
pɛ̂ɛŋ yaŋ lěew kəən pai
ペー(ン) ヤ(ン) レーオ グーン パイ
แป้งยังเหลวเกินไป
意味2 計画や結果がだめになる、失敗するという口語的な意味（形容詞） 口語
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 3/10 カジュアル
例文
แผนนี้เหลวตั้งแต่แรก
phɛ̌ɛn níi lěew tâŋtɛ̀ɛ rɛ̂ɛk
ペーン ニー レーオ タ(ン)テー レーク
แผนนี้เหลวตั้งแต่แรก
งานเลี้ยงเกือบเหลวเพราะฝนตก
ŋaanlíaŋ kʉ̀ap lěew phrɔ́ fǒn tòk
(ン)ガーンリア(ン) グアップ レーオ プロ フォン トック
งานเลี้ยงเกือบเหลวเพราะฝนตก
ถ้าไม่มีคนช่วย โครงการคงเหลว
thâa mâi mii khon chûay khrooŋkaan khoŋ lěew
ター マイ ミー コン チュアイ クロー(ン)ガーン コ(ン) レーオ
ถ้าไม่มีคนช่วย โครงการคงเหลว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เหลวเกินไป
เหลวเกินไป
lěew kəən pai
レーオ グーン パイ
水っぽすぎる
งานเหลว
งานเหลว
ŋaan lěew
(ン)ガーン レーオ
仕事・計画がだめになる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

นิ่ม
นิ่ม
nîm
ニム
柔らかい

เหลว に似た発音の単語

lěew / レーオ

เลว
เลว
leew
レーオ
道徳的・品質的に悪い、下劣な
แร้ว
แร้ว
rɛ́ɛw
レーオ
ばねや輪を使って動物を捕らえるわな、くくりわな
แล้ว
แล้ว
lɛ́ɛw
レーオ
もう、そして、それから