Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เหย้าเรือน

เหย้าเรือน
yâwrʉan
ヤオルアン
เหย้าเรือน
意味
意味1 家や家庭、家族が暮らす生活の場

例文

意味1 家や家庭、家族が暮らす生活の場（名詞） 書き言葉文語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
เขากลับสู่เหย้าเรือนหลังจากจากไปนาน
kháw klàp sùu yâwrʉan lǎŋ càak pai naan
カオ グラップ スー ヤオルアン ラ(ン) ジャーク パイ ナーン
เขากลับสู่เหย้าเรือนหลังจากจากไปนาน
คู่บ่าวสาวเริ่มสร้างเหย้าเรือนด้วยกัน
khûu bàaw sǎaw rə̂əm sâaŋ yâwrʉan dûay kan
クー バーオ サーオ ルーム サー(ン) ヤオルアン ドゥアイ ガン
คู่บ่าวสาวเริ่มสร้างเหย้าเรือนด้วยกัน
สงครามทำให้ผู้คนต้องทิ้งเหย้าเรือน
sǒŋkhraam tham hâi phûukhon tɔ̂ŋ thíŋ yâwrʉan
ソ(ン)クラーム タム ハイ プーコン ト(ン) ティ(ン) ヤオルアン
สงครามทำให้ผู้คนต้องทิ้งเหย้าเรือน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

สร้างเหย้าเรือน
สร้างเหย้าเรือน
sâaŋ yâwrʉan
サー(ン) ヤオルアン
家庭を築く
กลับสู่เหย้าเรือน
กลับสู่เหย้าเรือน
klàp sùu yâwrʉan
グラップ スー ヤオルアン
家へ戻る