เหม่อลอย

mə̀əlɔɔy

ムーローイ

เหม่อลอย

意味

意味1 注意が散って意識がぼんやりしている

語の構成

เหม่อ （ぼんやりする） + ลอย （浮く）

意味1 注意が散って意識がぼんやりしている（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเหม่อลอยทั้งวัน

kháw mə̀əlɔɔy tháŋ wan

カオムーローイタ(ン) ワン

彼は一日中ぼんやりしています

เขาเหม่อลอยทั้งวัน

yàa mə̀əlɔɔy tɔɔn khâam thanǒn

ヤームーローイトーンカームタノン

道を渡るときにぼんやりしないでください

อย่าเหม่อลอยตอนข้ามถนน

khwaam kaŋwon tham hâi thəə mə̀əlɔɔy ráwàaŋ prachum

クワームガ(ン)ウォンタムハイトゥームーローイラワー(ン) プラチュム

心配事のせいで、彼女は会議中ぼんやりしていました

ความกังวลทำให้เธอเหม่อลอยระหว่างประชุม

日常会話でそのまま使いやすい表現

นั่งเหม่อลอย

nâŋ mə̀əlɔɔy

ナ(ン) ムーローイ

ぼんやり座っている

อาการเหม่อลอย

aakaan mə̀əlɔɔy

アーガーンムーローイ

放心した様子

似ているけど意味や使い方が違う語