เหม็ง

měŋ

メ(ン)

上声

เหม็ง

意味

意味1 不快なにおいが強く感じられるさま

例文

意味1 不快なにおいが強く感じられるさま（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

กลิ่นเหม็งมาก

klìn měŋ mâak

グリンメ(ン) マーク

においがとてもきついです

กลิ่นเหม็งมาก

ถังขยะเหม็งทั้ง วัน

thǎŋ khayà měŋ tháŋ wan

タ(ン) カヤメ(ン) タ(ン) ワン

ごみ箱は一日中臭っています

ถังขยะเหม็งทั้งวัน

ถ้า ไม่เปิด หน้าต่าง ห้องจะเหม็งเพราะ อาหาร เก่า

thâa mâi pə̀ət nâatàaŋ hɔ̂ŋ cà měŋ phrɔ́ aahǎan kàw

ターマイプートナーター(ン) ホ(ン) ジャメ(ン) プロアーハーンガオ

窓を開けないと、古い食べ物のせいで部屋が臭くなります

ถ้าไม่เปิดหน้าต่าง ห้องจะเหม็งเพราะอาหารเก่า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

กลิ่นเหม็ง

klìn měŋ

グリンメ(ン)

強い悪臭

เหม็งมาก

měŋ mâak

メ(ン) マーク

とても臭い

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เหม็ง に似た発音の単語

měŋ / メ(ン)

額が広く目立つ、またはつるっとしているさま