เหมือนกับ

語の構成

เหมือน + กับ

意味1 二つのものが同じ、または似ていることを示す（前置詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาเหมือนกับพ่อ

khǎw mʉ̌an kàp phɔ̂ɔ

カオムアンガップポー

彼は父親に似ている。

เขาเหมือนกับพ่อ

รสชาตินี้เหมือนกับอาหารที่บ้าน

rótchâat níi mʉ̌an kàp aahǎan thîi bâan

ロットチャートニームアンガップアーハーンティーバーン

この味は家の料理のようだ。

รสชาตินี้เหมือนกับอาหารที่บ้าน

kaan thamŋaan pen thiim mʉ̌an kàp kaan phaay rʉa thúk khon tɔ̂ŋ pai thaaŋ diaw kan

ガーンタム(ン)ガーンペンティームムアンガップガーンパーイルアトゥックコント(ン) パイター(ン) ディアウガン

チームで働くことは船をこぐことのようで、全員が同じ方向へ進む必要がある。

การทำงานเป็นทีมเหมือนกับการพายเรือ ทุกคนต้องไปทางเดียวกัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

เหมือนกับเดิม

mʉ̌an kàp dəəm

ムアンガップドゥーム

前と同じ

似ているけど意味や使い方が違う語

คล้ายกับ

khláay kàp

クラーイガップ

似ている（同じではない）