เหมือนกัน

mʉ̌an kan

ムアンガン

เหมือนกัน

意味

意味1 同じ、同様に

語の構成

เหมือน （同じ） + กัน （互いに）

例文

意味1 同じ、同様に（副詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

สองอันนี้เหมือนกัน

sɔ̌ɔŋ an níi mʉ̌ankan

ソー(ン) アンニームアンガン

この2つは同じだ

สองอันนี้เหมือนกัน

ฉันก็คิดเหมือนกัน

chǎn kɔ̂ɔ khít mʉ̌ankan

チャンゴーキットムアンガン

私も同じように思う

ฉันก็คิดเหมือนกัน

แม้คำจะ แปลเหมือนกัน แต่การใช้ไม่เหมือนกันเสมอ ไป

mɛ́ɛ kham cà plɛɛ mʉ̌ankan tɛ̀ɛ kaanchái mâi mʉ̌ankan samə̌ə pai

メーカムジャプレムアンガンテーガーンチャイマイムアンガンサムーパイ

訳が同じでも、使い方がいつも同じとは限らない

แม้คำจะแปลเหมือนกัน แต่การใช้ไม่เหมือนกันเสมอไป

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เหมือนกันเลย

mʉ̌ankan ləəy

ムアンガンルーイ

まったく同じ

คิดเหมือนกัน

khít mʉ̌ankan

キットムアンガン

同じように考える

ไม่เหมือนกัน

mâi mʉ̌ankan

マイムアンガン

同じではない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คล้ายกัน

khláaykan

クラーイガン

似ている