Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เหมือน

mʉ̌an

ムアン

上声

เหมือน

意味

意味1 同じ

意味2 似ている、〜のようだ

例文

意味1 同じ（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เสื้อสองตัวนี้เหมือนกัน

sʉ̂a sɔ̌ɔŋ tua níi mʉ̌an kan

スアソー(ン) トゥアニームアンガン

この2枚の服は同じです

เสื้อสองตัวนี้เหมือนกัน

คำตอบของเราเหมือนกัน

kham tɔ̀ɔp khɔ̌ɔŋ raw mʉ̌an kan

カムトープコー(ン) ラオムアンガン

私たちの答えは同じです

คำตอบของเราเหมือนกัน

วิธี ทำของสองร้านนี้เหมือนกันเกือบ ทั้ง หมด

wíthii tham khɔ̌ɔŋ sɔ̌ɔŋ ráan níi mʉ̌an kan kʉ̀ap tháŋ mòt

ウィティータムコー(ン) ソー(ン) ラーンニームアンガングアップタ(ン) モット

この2つの店の作り方はほとんど同じです

วิธีทำของสองร้านนี้เหมือนกันเกือบทั้งหมด

意味2 似ている、〜のようだ（形容詞）口語書き言葉

頻出度 10/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เสียงเขาเหมือนพ่อ

sǐaŋ kháw mʉ̌an phɔ̂ɔ

シア(ン) カオムアンポー

彼の声は父に似ています

เสียงเขาเหมือนพ่อ

เด็ก คนนี้หน้าตาเหมือนแม่

dèk khon níi nâataa mʉ̌an mɛ̂ɛ

デックコンニーナータームアンメー

この子の顔立ちは母に似ています

เด็กคนนี้หน้าตาเหมือนแม่

คำพูดของเขาเหมือนคำเตือน มาก กว่าคำแนะนำ

kham phûut khɔ̌ɔŋ kháw mʉ̌an kham tʉan mâak kwàa kham nɛ́nam

カムプートコー(ン) カオムアンカムトゥアンマークグワーカムネナム

彼の言葉は助言というより警告のようです

คำพูดของเขาเหมือนคำเตือนมากกว่าคำแนะนำ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดูเหมือน

duu mʉ̌an

ドゥームアン

〜のように見える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เหมือน に似た発音の単語

mʉ̌an / ムアン

少し似ている語