Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เหมา

เหมา
mǎw
マオ
上声
เหมา
意味
意味1 全部まとめて借りる、買う、請け負う
意味2 根拠なく一括して判断する、決めつける

例文

意味1 全部まとめて借りる、買う、請け負う（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เราเหารถไปทั้งวัน
raw mǎw rót pai tháŋ wan
ラオ マオ ロット パイ タン(ン) ワン
เราเหารถไปทั้งวัน
นักท่องเที่ยวเหมาเรือไปเกาะ
nákthɔ̂ŋthîaw mǎw rʉa pai kɔ̀
ナックトンティアオ(ン) マオ ルア パイ ゴ
นักท่องเที่ยวเหมาเรือไปเกาะ
ร้านนี้รับเหมาจัดงานทั้งหมด
ráan níi ráp mǎw càt ŋaan tháŋmòt
ラーン ニー ラップ マオ ジャット (ン)ガーン タンモット(ン)
ร้านนี้รับเหมาจัดงานทั้งหมด
意味2 根拠なく一括して判断する、決めつける（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
อย่าเหมาว่าทุกคนคิดเหมือนกัน
yàa mǎw wâa thúk khon khít mʉ̌an kan
ヤー マオ ワー トゥック コン キット ムアン ガン
อย่าเหมาว่าทุกคนคิดเหมือนกัน
เขาเหมาว่าฉันเป็นคนผิด
kháw mǎw wâa chǎn pen khon phìt
カオ マオ ワー チャン ペン コン ピット
เขาเหมาว่าฉันเป็นคนผิด
เราไม่ควรเหมารวมคนทั้งกลุ่ม
raw mâi khuan mǎw ruam khon tháŋ klùm
ラオ マイ クアン マオ ルアム コン タン(ン) グルム
เราไม่ควรเหมารวมคนทั้งกลุ่ม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เหมารถ
เหมารถ
mǎw rót
マオ ロット
車を貸し切る
เหมาเรือ
เหมาเรือ
mǎw rʉa
マオ ルア
船を貸し切る
เหมารวม
เหมารวม
mǎw ruam
マオ ルアム
ひとまとめに決めつける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เช่า
เช่า
châw
チャオ
借りる（通常の賃借。全部を貸し切る意味に限らない）

เหมา に似た発音の単語

mǎw / マオ

เมา
เมา
maw
マオ
酔う、酔っている
เมาส์
เมาส์
máw
マオ
画面上の位置を操作する入力機器