Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เหน้า

nâw

ナオ

下声

เหน้า

意味

意味1 べたつく、しつこく絡みつくような感じがあるさま

例文

意味1 べたつく、しつこく絡みつくような感じがあるさま（形容詞）口語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

คราบนี้เหน้ามาก

khrâap níi nâw mâak

クラープニーナオマーク

この汚れはとてもしつこく付いています

คราบนี้เหน้ามาก

น้ำมันเก่าเหน้าติด มือ

námman kàw nâw tìt mʉʉ

ナムマンガオナオティットムー

古い油が手にねばついています

น้ำมันเก่าเหน้าติดมือ

ถ้า ไม่ล้าง ทันที กลิ่นและ คราบ จะเหน้าติดภาชนะ

thâa mâi láaŋ thanthii klìn lɛ́ khrâap cà nâw tìt phâachaná

ターマイラー(ン) タンティーグリンレクラープジャナオティットパーチャナ

すぐ洗わないと、においと汚れが容器にしつこく残ります

ถ้าไม่ล้างทันที กลิ่นและคราบจะเหน้าติดภาชนะ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คราบเหน้า

khrâap nâw

クラープナオ

しつこい汚れ

เหน้าติดมือ

nâw tìt mʉʉ

ナオティットムー

手にねばついて付く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เหน้า に似た発音の単語

nâw / ナオ

少し似ている語

相手の心をある方向へ動かすよう説く、引き寄せる