เหน่ง

nèŋ

ネ(ン)

低声

เหน่ง

意味

意味1 位置や状態がはっきりして目立つさま

例文

意味1 位置や状態がはっきりして目立つさま（形容詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

pâay nán yùu nèŋ klaaŋ hɔ̂ŋ

パーイナンユーネ(ン) グラー(ン) ホ(ン)

その標識は部屋の真ん中に目立ってあります

ป้ายนั้นอยู่เหน่งกลางห้อง

kháw nâŋ nèŋ yùu nâa pràtuu

カオナ(ン) ネ(ン) ユーナープラトゥー

彼は門の前にどんと座っていました

เขานั่งเหน่งอยู่หน้าประตู

làkthǎan waaŋ yùu nèŋ bon tó con thúk khon hěn

ラックターンワー(ン) ユーネ(ン) ボントジョントゥックコンヘン

証拠は机の上に目立って置かれており、皆に見えました

หลักฐานวางอยู่เหน่งบนโต๊ะจนทุกคนเห็น

日常会話でそのまま使いやすい表現

อยู่เหน่งกลางห้อง

yùu nèŋ klaaŋ hɔ̂ŋ

ユーネ(ン) グラー(ン) ホ(ン)

部屋の真ん中に目立ってある

วางไว้เหน่ง

waaŋ wái nèŋ

ワー(ン) ワイネ(ン)

目立つ位置に置く

nèŋ / ネ(ン)