เหน็ดเหนื่อย

nètnʉ̂ay

ネットヌアイ

เหน็ดเหนื่อย

意味

意味1 仕事や活動によって非常に疲れる、疲れ切った状態になる

例文

意味1 仕事や活動によって非常に疲れる、疲れ切った状態になる（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเหน็ดเหนื่อยจากการทำงาน

kháw nètnʉ̂ay càak kaanthamŋaan

カオネットヌアイジャークガーンタム(ン)ガーン

彼は仕事で疲れ果てている。

เขาเหน็ดเหนื่อยจากการทำงาน

mɛ̂ɛ klàp bâan yàaŋ nètnʉ̂ay

メーグラップバーンヤー(ン) ネットヌアイ

母は疲れ切って家に帰った。

แม่กลับบ้านอย่างเหน็ดเหนื่อย

lǎŋ dəənthaaŋ klai thúk khon rúusʉ̀k nètnʉ̂ay

ラ(ン) ダーンター(ン) グライトゥックコンルースックネットヌアイ

長旅の後、全員がひどく疲れた。

หลังเดินทางไกลทุกคนรู้สึกเหน็ดเหนื่อย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำงานจนเหน็ดเหนื่อย

thamŋaan con nètnʉ̂ay

タム(ン)ガーンジョンネットヌアイ

疲れ切るまで働く

似ているけど意味や使い方が違う語