เหนื่อยหน่าย

語の構成

เหนื่อย （疲れる） + หน่าย （飽きる）

意味1 うんざりした、飽き飽きした（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw nʉ̀aynàay kàp ŋaan dəəm

カオヌアイナーイガップ (ン)ガーンドゥーム

彼は同じ仕事にうんざりしている

เขาเหนื่อยหน่ายกับงานเดิม

nákrian rə̂əm nʉ̀aynàay mʉ̂a bòtrian yâak kəən pai

ナックリアンルームヌアイナーイムアボットリアンヤークグーンパイ

授業が難しすぎると生徒は嫌気が差し始める

นักเรียนเริ่มเหนื่อยหน่ายเมื่อบทเรียนยากเกินไป

ความเหนื่อยหน่ายทำให้ประสิทธิภาพ ลด ลง

khwaam nʉ̀aynàay tham hâi pràsìtthíphâap lót loŋ

クワームヌアイナーイタムハイプラシッティパープロットロ(ン)

うんざりした気持ちは効率を下げる

ความเหนื่อยหน่ายทำให้ประสิทธิภาพลดลง

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกเหนื่อยหน่าย

rúusʉ̀k nʉ̀aynàay

ルースックヌアイナーイ

うんざり感じる

似ているけど意味や使い方が違う語