เหนี่ยวรั้ง

nìawráŋ

ニアウラ(ン)

เหนี่ยวรั้ง

意味

意味1 引き止める、抑える

例文

意味1 引き止める、抑える（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเหนี่ยวรั้งเพื่อน ไว้

kháw nìawráŋ phʉ̂an wái

カオニアウラ(ン) プアンワイ

彼は友達を引き止めた

เขาเหนี่ยวรั้งเพื่อนไว้

ความกลัวเหนี่ยวรั้งเธอ ไว้

khwaam klua nìawráŋ thəə wái

クワームグルアニアウラ(ン) トゥーワイ

恐怖が彼女を抑え込んでいる

ความกลัวเหนี่ยวรั้งเธอไว้

อย่า ให้อดีตเหนี่ยวรั้งชีวิต

yàa hâi àdìit nìawráŋ chiiwít

ヤーハイアディートニアウラ(ン) チーウィット

過去に人生を縛らせないで

อย่าให้อดีตเหนี่ยวรั้งชีวิต

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เหนี่ยวรั้งไว้

nìawráŋ wái

ニアウラ(ン) ワイ

引き止めておく

เหนี่ยวรั้งเพื่อน

nìawráŋ phʉ̂an

ニアウラ(ン) プアン

友達を引き止める

เหนี่ยวรั้งความคิด

nìawráŋ khwaam khít

ニアウラ(ン) クワームキット

考えを抑える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語