เหนี่ยว

nìaw

ニアウ

低声

เหนี่ยว

意味

意味1 力を加えて引く、または相手を引き止める

例文

意味1 力を加えて引く、または相手を引き止める（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเหนี่ยวแขนเพื่อน ไว้

kháw nìaw khɛ̌ɛn phʉ̂an wái

カオニアウケーンプアンワイ

彼は友だちの腕を引き止めた

เขาเหนี่ยวแขนเพื่อนไว้

ตำรวจเหนี่ยวตัวผู้ต้อง สงสัย

tamrùat nìaw tua phûu tɔ̂ŋ sǒŋsǎi

タムルアットニアウトゥアプートー(ン) ソ(ン)サイ

警察は容疑者を引き留めた

ตำรวจเหนี่ยวตัวผู้ต้องสงสัย

นัก ยิงธนูเหนี่ยวสายอย่าง มั่นคง

nák yiŋ thanuu nìaw sǎay yàaŋ mânkhoŋ

ナックイ(ン) タヌーニアウサーイヤー(ン) マンコ(ン)

弓を射る人は弦をしっかり引いた

นักยิงธนูเหนี่ยวสายอย่างมั่นคง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เหนี่ยวแขน

nìaw khɛ̌ɛn

ニアウケーン

腕を引く

เหนี่ยวไว้

nìaw wái

ニアウワイ

引き止めておく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เหนี่ยว に似た発音の単語

nìaw / ニアウ