เหตุร้าย

hèetráay

ヘートラーイ

เหตุร้าย

意味

意味1 事故・犯罪・災害など、人に害を及ぼす悪い出来事

語の構成

เหตุ （出来事） + ร้าย （悪い・危険な）

意味1 事故・犯罪・災害など、人に害を及ぼす悪い出来事（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

mʉ̂a khʉʉn kə̀ət hèetráay

ムアクーングートヘートラーイ

昨夜、悪い事件が起きた。

เมื่อคืนเกิดเหตุร้าย

tamrùat rîip pai yaŋ cùt kə̀ət hèetráay

タムルアットリープパイヤ(ン) ジュットグートヘートラーイ

警察は事件現場へ急行した。

ตำรวจรีบไปยังจุดเกิดเหตุร้าย

chumchon tìt klɔ̂ŋ phʉ̂a pɔ̂ŋkan hèetráay

チュムチョンティットグロー(ン) プアポー(ン)ガンヘートラーイ

地域は事件を防ぐため監視カメラを設置した。

ชุมชนติดกล้องเพื่อป้องกันเหตุร้าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ป้องกันเหตุร้าย

pɔ̂ŋkan hèetráay

ポー(ン)ガンヘートラーイ

事件を防ぐ

似ているけど意味や使い方が違う語