เหตุปัจจัย

hèetpàtcai

ヘートパットジャイ

เหตุปัจจัย

意味

意味1 ある結果を生む原因や条件

語の構成

เหตุ （原因） + ปัจจัย （要因）

意味1 ある結果を生む原因や条件（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เราต้องดูเหตุปัจจัยทั้งหมด

raw tɔ̂ŋ duu hèetpàtcai tháŋmòt

ラオト(ン) ドゥーヘートパットジャイタ(ン)モット

私たちはすべての要因を見る必要がある

เราต้องดูเหตุปัจจัยทั้งหมด

ความจน มีเหตุปัจจัยหลายด้าน

khwaam con mii hèetpàtcai lǎay dâan

クワームジョンミーヘートパットジャイラーイダーン

貧困には複数の要因がある

ความจนมีเหตุปัจจัยหลายด้าน

raayŋaan àthíbaay hèetpàtcai khɔ̌ɔŋ panhǎa

ラーイ(ン)ガーンアティバーイヘートパットジャイコー(ン) パンハー

報告書は問題の要因を説明している

รายงานอธิบายเหตุปัจจัยของปัญหา

日常会話でそのまま使いやすい表現

เหตุปัจจัยสำคัญ

hèetpàtcai sǎmkhan

ヘートパットジャイサムカン

重要な要因

วิเคราะห์เหตุปัจจัย

wíkhrɔ́ hèetpàtcai

ウィクロヘートパットジャイ

要因を分析する

似ているけど意味や使い方が違う語