Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เหงา

ŋǎo

(ン)ガオ

上声

เหงา

意味

意味1 寂しい

例文

意味1 寂しい（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาเหงาเวลาอยู่คน เดียว

kháw ŋǎw weelaa yùu khon diaw

カオ (ン)ガオウェーラーユーコンディアウ

彼は一人でいると寂しい

เขาเหงาเวลาอยู่คนเดียว

คืนนี้บ้าน เงียบ จน รู้สึกเหงา

khʉʉn níi bâan ŋîap con rúusʉ̀k ŋǎw

クーンニーバーン (ン)ギアップジョンルースック (ン)ガオ

今夜は家が静かで寂しく感じる

คืนนี้บ้านเงียบจนรู้สึกเหงา

คน ที่เพิ่ง ย้าย เมือง อาจ รู้สึกเหงาง่าย

khon thîi phə̂ŋ yáay mʉaŋ àat rúusʉ̀k ŋǎw ŋâay

コンティープ(ン) ヤーイムア(ン) アートルースック (ン)ガオ (ン)ガーイ

引っ越したばかりの人は寂しく感じやすい

คนที่เพิ่งย้ายเมืองอาจรู้สึกเหงาง่าย

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รู้สึกเหงา

rúusʉ̀k ŋǎw

ルースック (ン)ガオ

寂しく感じる

เหงามาก

ŋǎw mâak

(ン)ガオマーク

とても寂しい

อยู่คนเดียวแล้วเหงา

yùu khon diaw lɛ́ɛw ŋǎw

ユーコンディアオレーオ (ン)ガオ

一人でいて寂しい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เหงา に似た発音の単語

ŋǎo / (ン)ガオ