เส้นตาย

sêntaay

センターイ

เส้นตาย

意味

意味1 作業や提出を終える期限、締め切り

語の構成

เส้น （線） + ตาย （死ぬ）

意味1 作業や提出を終える期限、締め切り（名詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

sêntaay khʉʉ wan sùk

センターイクーワンスック

締め切りは金曜日です

เส้นตายคือวันศุกร์

thiimŋaan rêŋ ŋaan kɔ̀ɔn sêntaay

ティーム(ン)ガーンレ(ン) (ン)ガーンゴーンセンターイ

チームは締め切り前に作業を急ぐ

ทีมงานเร่งงานก่อนเส้นตาย

thâa lʉ̂an sêntaay dâi ŋaan cà mii khunnáphâap mâak khʉ̂n

タールアンセンターイダイ (ン)ガーンジャミークンナパープマーククン

締め切りを延ばせれば、仕事の質はもっと上がる

ถ้าเลื่อนเส้นตายได้ งานจะมีคุณภาพมากขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

ก่อนเส้นตาย

kɔ̀ɔn sêntaay

ゴーンセンターイ

締め切り前に

เลื่อนเส้นตาย

lʉ̂an sêntaay

ルアンセンターイ

締め切りを延期する

似ているけど意味や使い方が違う語