Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

เสือก

sʉ̀ak

スアック

低声

เสือก

意味

意味1 不必要に他人のことへ口出しする、干渉する

例文

意味1 不必要に他人のことへ口出しする、干渉する（動詞）口語スラング

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 2/10 かなりくだけた

例文

อย่าเสือกเรื่องของฉัน

yàa sʉ̀ak rʉ̂aŋ khɔ̌ɔŋ chǎn

ヤースアックルア(ン) コー(ン) チャン

私のことに余計な口を出すな

อย่าเสือกเรื่องของฉัน

เขาชอบเสือกปัญหา คน อื่น

khǎw chɔ̂ɔp sʉ̀ak panhǎa khon ʉ̀ʉn

カオチョープスアックパンハーコンウーン

彼は他人の問題に口を挟むのが好きだ

เขาชอบเสือกปัญหาคนอื่น

คำพูดหยาบว่าเสือกควรใช้ด้วยความระวัง

khamphûut yàap wâa sʉ̀ak khuan chái dûay khwaam ráwaŋ

カムプートヤープワースアッククアンチャイドゥアイクワームラワ(ン)

「干渉するな」という粗い言い方は注意して使うべきだ

คำพูดหยาบว่าเสือกควรใช้ด้วยความระวัง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อย่าเสือก

yàa sʉ̀ak

ヤースアック

余計な口出しをするな

เสือกเรื่องคนอื่น

sʉ̀ak rʉ̂aŋ khon ʉ̀ʉn

スアックルア(ン) コンウーン

他人のことに首を突っ込む

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เสือก に似た発音の単語

sʉ̀ak / スアック

少し似ている語