เสียเที่ยว

語の構成

เสีย + เที่ยว

意味1 出かけたり行動したりしたのに目的を果たせず無駄になる（動詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

maa thʉ̌ŋ lɛ́ɛw ráan pìt ləəy sǐa thîaw

マートゥ(ン) レーオラーンピットルーイシアティアオ

来てみたら店が閉まっていて無駄足だった

มาถึงแล้วร้านปิดเลยเสียเที่ยว

thoo thǎam kɔ̀ɔn cà dâi mâi sǐa thîaw

トータームゴーンジャダイマイシアティアオ

無駄足にならないよう先に電話で確認しよう

โทรถามก่อนจะได้ไม่เสียเที่ยว

khǎw khàp rót pai klai tɛ̀ɛ mâi dâi phóp khrai cʉŋ sǐa thîaw

カオカップロットパイグライテーマイダイポップクライジュ(ン) シアティアオ

彼は遠くまで車で行ったが誰にも会えず無駄足になった

เขาขับรถไปไกลแต่ไม่ได้พบใครจึงเสียเที่ยว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไปแล้วเสียเที่ยว

pai lɛ́ɛw sǐa thîaw

パイレーオシアティアオ

行ったのに無駄足になる

似ているけど意味や使い方が違う語